注解英译汉()-其他

注解英译汉()

accessibility　　可达（及）性，可（易）接近性；可访问性;（新仪表使用前的）检查（查看，操作）步骤（方法）

support screen readers　　支持屏幕阅读器

use contrast scrollbars　　支持屏幕阅读器

adjust colors for red-green vision deficiency　　针对红绿视力缺陷调整颜色

ui options　　ui选项

show tree indent guides　　显示树状缩进辅助线

smooth scrolling　　平滑滚动

use smaller indents in trees　　在树上使用较小的凹痕

drag-and-drop with alt pressed only　　仅在按住alt的情况下进行拖放

enable mnemonics in menu　　在菜单中启用助记符

merge main menu with window title 　　将主菜单与窗口标题合并

enable mnemonics in controls　　在控件中启用助记符

always show full path in window header　　始终在窗口标题中显示完整路径

display icons in menu items　　在菜单项中显示图标

antialiasing　　抗锯齿

tool windows　　工具窗口

show tool window bars　　显示工具窗口栏

widescreen tool window layout　　宽屏工具窗口布局

side-by-side layout on the left　　左侧并排布局

show tool window numbers　　显示工具窗口编号

presentation mode　　演示模式

accessibility　　可达（及）性，可（易）接近性；可访问性;（新仪表使用前的）检查（查看，操作）步骤（方法）

support screen readers　　支持屏幕阅读器

use contrast scrollbars　　支持屏幕阅读器

adjust colors for red-green vision deficiency　　针对红绿视力缺陷调整颜色

ui options　　ui选项

show tree indent guides　　显示树状缩进辅助线

smooth scrolling　　平滑滚动

use smaller indents in trees　　在树上使用较小的凹痕

drag-and-drop with alt pressed only　　仅在按住alt的情况下进行拖放

enable mnemonics in menu　　在菜单中启用助记符

merge main menu with window title 　　将主菜单与窗口标题合并

enable mnemonics in controls　　在控件中启用助记符

always show full path in window header　　始终在窗口标题中显示完整路径

display icons in menu items　　在菜单项中显示图标

antialiasing　　抗锯齿

tool windows　　工具窗口

show tool window bars　　显示工具窗口栏

widescreen tool window layout　　宽屏工具窗口布局

side-by-side layout on the left　　左侧并排布局

show tool window numbers　　显示工具窗口编号

presentation mode　　演示模式